Es isch nume es chliises Fäscht, zum alli angeri Fründe chennezlerne, wo für üsi Hochzeit aagreiset sind. S’Fäscht wird wahrschiinlich Bar i de Žabovřesky stattfinde, will das für alli Gäst guet erreichbar isch, egal wo sie übernachte. I de Bar chöit dir o öppis ässe bestelle. Sie händ tüüppischi Beiz-Snacks und Iische, und sie chöit o e Pizza für öich organisiere.
Marlyn & Martin
heirate am
28.6.2025
Dr gross Tag isch do!
Liebi Familie und Fründe, mir sind voll Freud, dass mir mit öich die ganz spezielle Momänt teile chönd. Dies Johr, in de wunderschöne Tschechei, werde mir zäme das schön Ereignis feschte. Es isch für öis en riesig Freud, dass ihr debii sind, wenn mir mit dä neue und spannendi Kapitel i öisem Läbe startend.
Mit vill Liebi, Marlyn und Martin
Details vo de Hochzyt
Bitte füll ds Formular am Änd vo dr Syte us, zum z'bstäitige, dass du chunsch.
Mir wöred öich gärn bitte, kei Fotos oder Videos während dr Zeremonie z mache und das üsem Fotograf überloh.
Merci für üch Verständnis.
Mir wöred öich gärn bitte, kei Fotos oder Videos während dr Zeremonie z mache und das üsem Fotograf überloh.
Merci für üch Verständnis.
Dresscode
Formal und elegant. Für üsi Zeremonie empfählend mir formali Kleidung. Männer chönd sich für en elegante Anzug entscheide, entweder dunkel oder brüen, und Fraue chönd e bequemi Kleid oder eleganti Outfit wähle.
Vorgschlagene Farbä
Schwarz, Brüen, Grüen, Pastell. Bitte vermeid liecht Farbä wie Wiiss. Wenn du dini Accessoires abgleiche wotsch, hier isch d'Farbpalette, die mir für d'Hochzyt benutze werded.
Ort vo de Zeremonie
Zusätzlechi Tipps
- D Räscht vom Übernachtigspreis chönnt der nume bar u in Tschechische Chrone zahle!
- Zieht eu s Gäld vorhär i České Budějovice. I de Dörfer hets kei Bankomat!
Wänn findet d' Hochzyt statt?
Wär wird d' Hochzeit stattfinde und wie chunt mer do hin?
Wie isch s' mit de Unterkunft?
Vo de Schwiz nach Budweiss cho:
Jeden Tag git’s Züge uf České Budějovice vo Züri mit umestiege i Linz. Dr praktischst isch dr Zug, wo am 6:40 vo Züri abfährt, e 20-Minute-Umstieg i Linz het und am 15:56 i České Budějovice aachunnt. Us minere Erfahrung chasch e chli Franke spare, wänn der Billett bi ÖBB statt bi SBB chaufsch. Buech dr Billett im Vore us, um es Sparbillett z’bekumme, wo zwüsche 50 und 60 Franke choschtet. Dr normali Pris isch 50 % höher. Falls du dr Zug vo Linz uf České Budějovice verpassisch, muesch dir kei Sorge mache – es git no direkt Züge, wo vo Linz am 17:35 und 18:54 abfahre.
Es git au direkte Busse zwüsche Bern und Prag, wo jede Abig abfahre. Man finde de Fahrplan hier.
Zu gueter Letzt, es git erschwinglichi Flüüge vo Basel nach Prag vo EasyJet.
Wii me nach České Budějovice vo Prag chommst:
Falls du mit em Flugzeug reist, chunsch warscheinlich in Prag aa. Vo do musst du nach České Budějovice (Budweis) fahre und du hesch zwei Hauptoptione: Zug oder Bus. Wenn du de Zug bevorzugsch, muesch du vo d’ Hauptbahnhof in Prag (d’Metro-Station Hlavní nádraží an der rote Linie, C). Du chasch de Fahrplan luege und die Billett online kaufe hier, oder du chasch sie au an der Station kaufe. Wenn du lieber mit em Bus fahre wotsch, empfehle ich dir diese Firma. D’Billett müend im Voraus online gekauft werde und d’Busse fahre vo de Busstation Na Knížecí (d’Metro-Station Anděl an der gelbe Linie, B). D’Busse sind eifach z’finde, da sie alle gelb sind.
Wii me nach Dehtáře vo Budweiss chommst:
Nach Dehtáře z’cho cha es es bitzli tricky sii. Du chasch en Bus vo de Hauptbusstation in České Budějovice neh. D’Busstation isch uf em Dach vom Mercury Mall. Am Friitig fahre direkte Busse vo Plattform 17 zu den folgende Zite ab: 5:45, 12:05, 15:05 und 17:00. Bitte nimm in Kauf, dass am Wochenende kei Busse verkehre! Du muesch dein Billett direkt bim Buschauffeur kaufe, aber s’isch guet, wenn du s’Geld bereit hesch (maximum 50 Kronen). Di anderi Option isch, en Taxi z’nah, wo rund 500 Tschechische Kronen koschte sollte. Ich empfehle dir, Bolt z’nutze (e App wie Uber). Alternativ chasch du versueche, www.risataxi.cz. anz'rife. Aber bitte beacht, dass sie vielleicht nöd Englisch spreche. Leider git’s am Sunntig kei Busse i d' Stadt. Mir werde e andere Transportmöglichkeit für dich organisieren.
Denkt drun, dass der dr Räscht vom Übernachtigspreis nume bar und in Tschechische Chrone chönnt zahle! Zieht eu s Gäld vorhär i České Budějovice. I dr Dorf hets kei Bankomat! Es het o kei Restauräne oder Lädeli!
Wii me nach Češnocice vo Budweiss chommst:
Du chasch en Bus vo de Hauptbusstation in České Budějovice neh. D’Busstation isch uf em Dach vom Mercury Mall. On Friday, direct buses depart from the platform 22 at the following times: 11:30, 12:00, 15:10, 16:10, and 17:00. And from the platform Am Fritig fahred d direkte Büsse vo Poscht 22 um die folgende Zite: 11:30, 12:00, 15:10, 16:10 u 17:00. U vo Poscht 24 um die folgende Zite: 12:05, 13:10, 13:45, 14:22, 14:55, 16:30, 17:45, 18:40 u 20:25. 18:40, and 20:25. Bitte nimm in Kauf, dass am Wochenende kei Busse verkehre! Du muesch dein Billett direkt bim Buschauffeur kaufe, aber s’isch guet, wenn du s’Geld bereit hesch (maximum 50 Kronen). Di anderi Option isch, en Taxi z’nah, wo rund 500 Tschechische Kronen koschte sollte. Ich empfehle dir, Bolt z’nutze (e App wie Uber). Alternativ chasch du versueche, www.risataxi.cz. anz'rife. Aber bitte beacht, dass sie vielleicht nöd Englisch spreche. Leider git’s am Sunntig kei Busse i d' Stadt. Mir werde e andere Transportmöglichkeit für dich organisieren.
Denkt drun, dass der dr Räscht vom Übernachtigspreis nume bar und in Tschechische Chrone chönnt zahle! Zieht eu s Gäld vorhär i České Budějovice. I dr Dorf hets kei Bankomat! Es het o kei Restauräne oder Lädeli!
E paar praktische Infos zum Fortbewegä in Prag:
Du chasch en direkte Bus vom Prager Flughafen zum Hauptbahnhof neh. Die Service heisst AE (Airport Express). Du chasch das Ticket bi de Buschauffeur oder anere Infozentrum kaufe. Es kost 100 CZK, und du chasch mit Karte zahle
Du chasch au en Uber bestelle, um i de Stadtmitte z’cho. Du chasch e Selbstbedienig-Uber-Kiosk nutze, um dis Fahrt z’bestelle und z’bezahle.
Andere Transportmittel chasch du hier finde hier
- In Tschechien chasch Uber benutze und en andere beliebti App isch Bolt, wo ich dir sehr empfehle, dass du sie herunterlädscht
- Wenn du en traditionälle Taxi nimmst, muess du bar in tschechische Kronen zahle. So viel wie möglich, isch es besser, Bolt oder Uber z'nutze. Persönlich würdi dir abraten, en normale Taxi z'näh, will die oft Touriste abziehe
Zytplan
Fritig, 27. Juni 2025
14:00
Ab jetzt chasch dich in deinem Appartment in Češnovice einchecke
Di Appartemente sind im Zentrum vom Dorf. D' Adresse isch: Češnovice 15, 37341 Pištín
15:00
Ab jetzt chasch dich in deinem Appartment in Dehtáře einchecke
Di Appartemente sind im Zentrum vom Dorf. D' Adresse isch: Dehtáře 5, 37341 Hluboká nad Vltavou
19:00
En chlini Kennenlern-Party
Samstig, 28. Juni 2025
13:30
Triff di mit de andere am Treffpunkt in České Budějovice
Wenn du mit unserem Shuttlebus fährsch, sei bitte um 13:30 Uhr am Treffpunkt (der noch spezifiziert wird). Der Bus fährt um 13:45 Uhr ab
14:15
Dr Bus chunnt i Češnovice aa
Wenn du i Češnovice oder Břehov übernachtsch, chunnt dr Bus di dort ume 14:15 abhole
14:30
De Bus chunnt i Dehtáře aa
Wenn du in Dehtáře übernachtisch, wird de Bus dich um 14:30 dort abhole und um 14:45 abfahren
15:30
A d’Kirche in Kuklov chommen
16:00
D’Zeremonie
17:30
D’Party
22:00
Dr erschte Shuttlebus fährt nach Češnovice ab
Dr Bus bringt öich id Übärnachtig i Češnovice. I Češnovice wartet är 15 Minute, dass der no Zyt hesch, öpis us äm Apartment z hole oder abzestelle. Denn fährt är zrugg zum Fäscht i Žabovřesky und nimmt underwägs d Lüüt us Břehov mit
22:30
Dr erschte Shuttlebus fährt nach Záboří ab
23:00
Dr erschte Shuttlebus fährt nach Budweiss ab
00:00
Dr zwöite Shuttlebus fährt nach Češnovice ab
00:30
Dr zwöite Shuttlebus fährt nach Dehtáře ab
01:00
Dr zwöite Shuttlebus fährt nach Budweiss ab
3:30
Dr letschte Shuttlebus fährt nach Češnovice ab
4:00
Dr letschte Shuttlebus fährt nach Dehtáře ab
4:30
Dr letschte Shuttlebus fährt nach Budweiss
Merke dir das Datum
Hotel
Es git viele Hotels zur Auswahl in České Budějovice, das sind etwa 30 Minuten vo Žabovřesky entfern
Galerie
Z’Rückmeldung
Mir freue eus druf, mit eu z'fiire. Bitte gib so schnäu wie mögle Bescheid, öb du chunsch.
Geschenkeregister
Liebi Fründe und Familie,
Statt Geschenker würdet mir lieber e Bytrag zu üserer Hochziitsreis händ. Wenn dir öich würdet beteilige, wärde mir e Couvert mit jedere Betrag in jedere Wärig dankbar aahnah.
Merci für üchi Grosszügigkeit!
FAQ
Für all unsere Freunde und Familie, wo viele Fragen hend, bitte luegt zuerst i üsi Q & A-Sektion!
Mir wären dir sehr dankbar, wenn du das Formular so schnäll wie möglig ausfülle könntest. Es hilft uns sehr bei de Organisation vo allem.
Mir möge Chind, aber um allne unsere Gäst, inklusiv die Eltere, d’Möglichkeit z’gebe, e entspannte Abig z’geniessä, bitten mir respektvoll, dass d’Zeremonie und d’Empfang, wenn möglich, nur für Erwachsene sii.
Bitte sei um 15:30 an der Zeremonie.
Bitte chömet nid früener as am 15:30, will um 14:00 no es angers Hochzyt stattfindet.
Für Tschechisch-, Deutsch- und Englischsprechende: Bitte schick e WhatsApp-Nachricht oder ruf Ivan aa: +41788554360
Für Tschechisch- oder Spanisch-Sprechende: Bitte schick e WhatsApp-Nachricht oder ruf Leonora aa: +420776484079
Deutsch (Schweiz) 
English 
Čeština 
Español de Colombia